LEKATIONALL ATIS NASYONAL LAVAN, Kiba retounen nan Triennal Milan

Aprè 50 lane depi dènye patisipasyon an (Triennale XIV-1968) ak nan okazyon 500èm anivèsè fondasyon vil Lahavàn (San Cristóbal de La Habana - 1519), Kiba retounen nan Milan Triennale pou XXII Egzibisyon Entènasyonal la, ki gen tit "Broken Nature: Design Takes on Human Survival". 

Kòm yon pati nan egzibisyon an, ki kesyon wòl nan konsepsyon nan relasyon ki difisil ant moun ak lanati, Pavilion Kiben an ofri eksperyans nan ekstraòdinè nan lekòl nasyonal yo nan Atizay nan Lahavàn. Li se yon konplèks ki fèt nan dezi egzak la nan Fidel Castro ak Che Guevara ke Kiba ta ofri ansèyman nan boza jèn Kiben yo ak moun ki soti nan tout peyi devlope yo. Lekòl yo se egzanp orijinal nan achitekti òganik ki etabli yon relasyon nan echanj mityèl ak nati a twopikal ki antoure yo. Malgre difikilte yo ak transfòmasyon inevitab ke estrikti yo te sibi sou tan yo, yo toujou yon kote fètil ak plen ak stimuli pou kreyativite ak nesans la nan nouvo talan.

Pou di sot pase, prezan ak avni lekòl atistik nasyonal Lahavàn yo, konsèvatè Pavilion Jorge Fer laFernández Torres, an kolaborasyon avèk yon gwo gwoup k ap travay, itilize materyèl pibliye ki fèt pa elèv yo ak pwofesè nan ISA (Universidad de las Artes) tèt yo. Li se yon seri evokatif nan imaj ak videyo ki ale pi lwen pase limit yo nan klasik istorik / achitekti ikonografi, dokimante rezilta yo nan yon pwosesis egzanplè ak toujou vivan nan entegrasyon ak kontaminasyon kiltirèl soti nan. 

Enterè egzibisyon an lye tou ak kontribisyon Italyen an, tou de nan nesans lekòl atistik yo ak nan aktivite kontinyèl pou relansman yo. Italyen yo Roberto Gottardi ak Vittorio Garatti tou te travay sou desen an nan senk bilding yo diferan - ki fèt ak bati ant 1961 ak 1965 - ansanm ak achitèk la Kiben Ricardo Porro.

divize pwojè yo (Lekòl Atizay Plastik ak Mizik Ricardo Porro, Ballet ak Dans kontanporen Vittorio Garatti ak Dramatik Atizay Roberto Gottardi). Nan yon atmosfè libète total kreyatif, twa jèn achitèk yo te fèt bilding ki enkòpore sans nan "Kibenite", yo chak kenbe yon anprint pèsonèl. Kontribisyon yo te kritik nan devlopman yon konplèks ki gen anpil cham ak orijinalite, men tou ki te kapab kenbe tèt ak ravaj tan yo, kite louvri Prospect nan restorasyon nouvo ak entèvansyon fini - sèlman de nan senk bilding yo te konplete nan moman an.

Egzibisyon an nan XXII Triennale di Milano a Se poutèt sa se yon opòtinite prezante de resan pwojè Italyen ki fè fas ak revitalizasyon nan konplèks la nan lekòl Atizay, ki enkli nan lis la Watch nan Fon Moniman Mondyal la (2000) ak nan Mondyal Eritaj Pwovizwa Lis la nan la UNESCO (2003).  Premye a gen kòm objè li yo desen an nan yon Plan Konsèvasyon ak Jesyon pou tout konplèks la. Pwojè a kowòdone pa Milan Polytechnic a, ak Inivèsite Princeton, University of Parma, Assorestauro ak Komite a Vittorio Garatti ak finanse pa Fondasyon an Getty nan pwogram nan Kenbe li modèn.

Dezyèm lan, finanse pa AICS (Ajans Italyen pou Koperasyon Devlopman) nan MAECI (Ministè Afè Etranjè ak Koperasyon Entènasyonal) bay pou restorasyon, konsolidasyon estriktirèl ak re-fonksyonalizasyon nan lekòl teyat Roberto Gottardi a, ak konsiltasyon teknik nan Depatman DiDA nan University of Florence.

Pavilyon Kiba a nan 22yèm Milan Triennal la se yon ekspresyon de la Ministè Kiba de Kiba / Consejo Nacional Artes Plásticas nan la Komisyonè Norma Rodríguez Derivet.

Il conservateur se Jorge FerFernández Torres Direktè nan Mize Nasyonal de Bellas Artes de Kiba e ko-conservateur Christian Zecchin ak Umberto Zanetti. Egzibisyon an se patwone paAnbasad de Kiba nan lavil Wòm ak pou soti nan Consulado de Cuba en Milán.