achitekti

"Ki kote fè roz nan bwa" _ moniman Bezwen Servino

-Desen an-c3a8-yon-aforism--desen an-se-yon-aforism
"Ki kote fè roz nan bwa" _ moniman Bezwen Servino Li te chanje: 2013-05-03 di Mario Ricci (AtelierTransito)

"Toujou chwazi pi difisil" Manman Teresa nan Kalkita

Oswa aforism aforism  sm Maksimòm fraz, definisyon, ki nan mo kout ak juicy rezime epi li gen rezilta a nan konsiderasyon pi wo a, obsèvasyon, eksperyans, a [...] ki kondans - menm jan ak ansyen fraz yo Latin la - yon prensip espesifik oswa yon konesans pi jeneral filozofik oswa moral, osi byen ke yon règ nan bon konprann oswa yon règ pratik nan lavi: koleksyon aforism; pale nan aforism.

"Konsepsyon an se yon aforism"

Bezwen monumental, dènye liv Beniamino Servino, se yon liv siy: te fè leve nan aforism ekri ak fòm ak koulè, ak ekri ak mo. Pibliye pa Lettera 22 kay la pibliye nan Syracuse, li se yon objè rafine, fasil konparab ak sèten tap chache-apre liv atis - desen an grafik se pa Servino tèt li -, nan li de sipèpoze ekri, Untradradable youn nan lòt la (tèm nan "lang", an reyalite, yo ka itilize nan sans sa a sèlman kòm yon metafò). Ekriti, Anplis, ki rlach tradwi nan mond lan kontanporen, yon sòt de tradisyon arketipal. Yo pa desen ki ilistre, men ki fouye ak grave. Ekskiz nan strat la: nan desen sa yo achitèk la soti nan Caserta sèvi ak pwòp l 'yo Juicy Fwi, atravè yon letani. Enkyetan, gratis ak anachi: yo kriyan dout yo sou yon reyalite ki aplati ak fèb nan enèji. Desen kòm egzèsis chak jou rafine sans yon sèl la ak zouti entèpretasyon yon sèl la, nan ki jwe ak mezi repwodui yon orizon imajinè pi wo a yon sèl la reyèl, nan ki vizyon moute desann san rete: yon orizon nan men an. Yon amalgamasyon nan teknik ak pwezi, sa yo desen toujou revele referans yo. "Lè sa a desen an vin tounen yon afich"

"Tradiksyon, Tradisyon ak trayizon"

Nan tradui aforism li nan lòt lang, oswa jwe nan elajisman a nan detay a nan yon lòt konsepsyon, kouch yo separe oswa reyekri yo ak siy dijital, Servino pèdi yon bagay e yo jwenn yon lòt bagay. "Mwen renmen - di Benjamen Servino - Mwen renmen tande tèks la nan vwa m ', se yon fason yo pran posesyon yon objè, jwenn li dwa nan reekri ". Tradisyon an, evidamman, se pa nan ka sa a, yon bagay pou li retounen nan, men yon objektif yo dwe pran kouri dèyè, yo dwe bati kouch nan kouch. Li se toujou ap tradui ak trayi: li se vle. Servino sanble yo ofri (ak yon-rezon) ki mond lan kontanporen, yo te resan yo, pa vle di ko-afekte parfe ak tan yo, men pito, sa vle di yo dwe demode, inoportun nan espas ak tan. Malè, tankou yon moun ki vle "pran yon pozisyon" ki gen rapò ak prezan an, san yo pa adapte yo ak demand li yo, e pou rezon sa a anpil, gras a anakronism sa a ak espas sa a, li gen plis kapasite pase lòt moun nan wè ak afime tan li. Alè se dezi a. Sa a se ki jan li eksplike bilding lan sou Scraps oswa fragman, ak ensistans nan opere l 'sou kwen an, ki soti nan ki, nan lajè a nan òbit l' yo, li gen dwa wè plis. Sa a se fason pwogrè li eksplike pa "zig zago", ant kiltive yo ak popilè yo, ant anfans ak matirite, travèse tout "kouch yo". Ak desen li yo te fè nan kouch, tankou reyalite, nan yon siksesyon nan transparan. Epi sonje, ke transparans se isit la, pa sa ki se parfe klè, men pito, ki sa ki klèman konplèks.

Achitèk a se yon mason ki moun ki konnen Latin.

servino

"Nesesite jaden flè moniman nan abandon"                                                                                      

 Tradisyon ak monumentalite Se poutèt sa se menm bagay la, yo pa pre-egziste pwosesis la konsepsyon, men yo dwe jwenn: vle. Anplis de sa, nesesite a moniman nan achitèk la soti nan Caserta sitiye nan nan jaden flè nan abandonSan yo pa sa a jwenn travay li se enkonpreyansib. Plis se yon zòn iben oswa riral gòch a tèt li, abize, abandone, sanble yo afime Servino, epi ki se plis apwopriye pou devlope sa a ki kalite antikò: yon monumantalite ki fòme kòmanse nan eleman primè arketipik, ak retounen nan nòt apre atravè yon pwosesis pou reekri, teritwa a li menm ki te kreye yo. Ak 'nan "davwa" (lekòl primè admisyon ak primitif, anjeneral, nan sèvi ak seksyon riral yo, bati ak mwayen minimòm ak materyèl fatra) yo vin yon moniman, enstale, pou de sa , pi wo a abandone vyadik otomobil (ekselan ekselans moniman nan Bel Paese a), oswa neglijans kwen nan yon karyè, ki jaden flè nan tèt li te remodeled (devastatè li?). Yon travay sou maj la ki sonje operasyon yo nan Gilles Clement soti byen lwen, men ki gen siyifikasyon ranvèse nan entansyon trajik ak perturbation transfòmasyon li yo: nan ka sa a, jisteman prezève ak restore nan rechèch nan kondisyon orijinal mitik, gen siyifikasyon nan detwi ak devaste tradisyon. Se poutèt sa pitorèsk la (ak tout korolè li yo) ki endike kòm diskou danjere kontanporen. Moniman kòm yon referans a travay la nan memwa; Moniman kòm yon inite mezi yo mete lòd nan dezòd; Moniman kòm yon machin nan panse politik.

Moniman kòm yon memwa ak re-entèpretasyon nan kontanporen an.

02as gwo

www02pas gwo                   

"Bò solèy leve efemèr Eternel a"                                                                                                                                                        

Se sèlman sa ki kouri epi li rete difisil: li se "davwa a" "Manifès nan Afektasyon nan arketip popilè "Asosye Efemèr ak yon varyasyon mil, ki vin tounen moniman. Yon enperisabl avètisman, nou sipoze, Tranzitwa a pou yo te moun. Tout sa ki rete tradui tou dousman ak san yo pa kè sere: ". soti nan yon sèl kò a yon lòt ... soti nan yon sèl fwa nan yon lòt" yon zak nan renmen ak ki enjekte nan kontanporen ensiste yo sa yo, Pandan ke aspirasyon, difikilte pou la manti nan envansyon nan yon nouvo tip. Servino sanble nan fasilite -yon diferans nan pi achitèk kontanporen Italyen - nan pèrpetuèl transpò piblik (yon konstan ap vini ak ale) sou pon an ki kontre ak unstably konsèp fin vye granmoun nan travay nouvo. Achitèk a se isit la enjenyè Memwa: "Yon moun ki bati ankourajman ak prensip inivèsèl. Se pou moun ki konnen epi li sèvi ak arketip yo a transpòte yo nan yon sèl fwa nan yon lòt ". Li afekte tè a ak panse l ': projetant yon sans de yon absans. Anrichisan povrete a nan estimilis a ak ipotèz la mantal.

"Bote se nan zòn nan"

-bote a-c3a8-an-sifas

 

Dans épouvantabl [monstr yo nouvo]

"Ewo a trajik - wrote Franz Rosenzweig - gen sèlman yon lang ki kostim l 'parfe: silans (...). Pa kenbe trankil, ewo nan kraze relasyon yo ki ini l' ak Bondye ak mond lan". Tèks yo nan fòm lan nan aforism, mo yo kèk, atitid la timid ak ki Servino kòmantè sou travay li, yo parfe adapte yo ak vokabilè a sèk ak gramè a pwisan senplifye nan ki achitèk la mete kanpe yon foul moun nan varyasyon, metrize ak eleman atizan konn fè kalifye. Tantasyon an se rete an silans, men trajedi sa a, sepandan, fonn nan dram pèsonèl la, nan viv la: nan narasyon rapsodik la nan menm kontni an. Pote li tout tounen lakay ou - "pote li tout tounen lakay ou". Poetik la (rechèch ak pratik pwofesyonèl) nan achitèk la Caserta soti nan yon sans de abandon ki fè mal. Raffaele Cutillo, kòmantè sou yon desen pi popilè pa Servino, te pale de "fleo a" kòm yon mezi nan espas iben, nan "Bondye vin delivre a nan mizè nan Achitekti". Yon travay difisil, "travay improbus", san espektatè, ki pa admèt espektatè. Yon travay ki egzije, jodi a plis pase tout tan, yon gwo dòz nan ironi, "paske ironi vle di ensistans sou kesyone, ak detachman ak mezi nan phatos yo" [Cacciari 1995]. Epi moniman an pral finalman reamenaje, okipe, rtranslate, li pral yon kouch sou ki bati lòt moun.

Ekstrèm ak twoublan, sa a inospitalye, se kote ki kote vizyon sa yo kapab peye pran rasin ak grandi.

"Trè fasil"

05 servino-mèt-jan-Piero 1

Mario Ricci (© AtelierTransito)

http://ateliertransito.com/2013/03/23/dove-nascono-le-rose-selvatiche_-necessita-monumentale-di-beniamino-servino-where-the-wild-roses-grow-_monumental-need-by-beniamino-servino/

Ou ta ka tou renmen

youn nan kòmantè

Reply